Le bilinguisme fait partie de la liste des traditions vivantes associées à la région biennoise. Il participe à construire et modeler l’identité de cette région, grâce à des communautés francophones et germanophones fortes. Le CAF craint que la mise en œuvre de plusieurs mesures prévues au sein du plan d’assainissement de la Ville de Bienne, notamment la réduction prévue des soutiens au Forum du bilinguisme, empêche le développement et le rayonnement du bilinguisme, qui est une véritable force pour la région biennoise mais aussi pour le canton de Berne.

Le CAF traite aussi de dossiers sur le plan cantonal qui sont dépendants des actions et décisions de la Ville de Bienne. La réduction de certaines aides dans le domaine de la culture, telles que les aides à la production et à la diffusion, risque d’induire des réactions en chaine impliquant une diminution, voire une impossibilité d’entrer en matière sur le plan cantonal dans certains dossiers. Si cela devait être effectif, la protection et le soutien à la minorité francophone seront alors touchés.   

Dès lors, le CAF est en contact avec la Ville de Bienne ainsi que le canton de Berne pour discuter et informer des conséquences possibles de certaines mesures envisagées. Il appelle aussi ces deux autorités à protéger la tradition vivante qu’est le bilinguisme, d’une part, en assurant le développement du rayonnement de celui-ci, mais aussi en n’affaiblissant pas les moyens d’action que le CAF a à sa disposition pour maintenir deux communautés linguistiques fortes dans la région.