L’Office fédéral de la communication avait attribué la concession en 2024 à Canal B, marquant une rupture dans la couverture télévisuelle régionale. Après deux recours, le Tribunal administratif fédéral a tranché au détriment de la chaîne détenant la concession depuis 1999.Produit médiatique biennois, TeleBielingue pratique et promeut le bilinguisme tel qu’il est vécu à Bienne. Une continuité entre les deux langues est assurée dans le traitement des informations, avec une programmation en alternance en français et en allemand sur des sujets identiques.
Canal B, qui récupère la concession et diffusera dès le 1er juillet 2026, prévoit au contraire de séparer les langues sur deux canaux distincts. La chaîne a installé sa rédaction et ses studios dans le quartier de Boujean, loin du Communication Center dans lequel se regroupent les autres médias locaux.
Le CAF s’engage pour un accès équitable aux services publics des deux communautés linguistiques. Il est persuadé que le renforcement de la cohésion régionale passe par un rapprochement entre les francophones et les germanophones. Il appelle les médias locaux à jouer un rôle de liant, et à garantir la continuité entre les informations pour la totalité de la population. C’est ensemble, et non côte-à-côte, que les habitantes et habitants de la région doivent pouvoir s’informer, débattre, construire et décider.
Le CAF attend de la nouvelle chaîne télévisuelle qu’elle s’inspire de l’exemple de TeleBielingue dans sa culture du bilinguisme. Bien qu’il mette en garde contre des pratiques visant une séparation entre les langues, le Conseil des affaires francophones reste ouvert aux nouvelles idées permettant de faire progresser une cohabitation vivante, saine et respectueuse entre les différentes communautés linguistiques.