Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) a pris position sur la révision partielle du Règlement municipal de la Ville de Bienne, en s’exprimant sur les aspects liés à la langue. Le CAF demande notamment qu’en cas d’attribution de mandats municipaux à des tiers (art. 2), la Ville tienne compte du bilinguisme et veille, dans la mesure du possible, à confier ces mandats à des entreprises des deux langues officielles, ou bilingues. Les contrats signés avec ces tiers doivent rappeler la prise en compte du bilinguisme, ces entreprises étant soumises aux mêmes exigences en matière de langues que l’administration biennoise.