Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) et le Forum du bilinguisme ont rencontré à la fin de l’été les autorités fédérales et cantonales pour demander le respect du bilinguisme dans le contournement de Bienne par l’autoroute A5. Au vu des délais, les panneaux indicateurs posés en allemand ne pourront pas être modifiés avant l’inauguration de l’axe Est, mais le Forum du bilinguisme et le CAF s’engageront pour que des améliorations soient apportées dans les mois à venir, ceci afin de tenir compte de la situation particulière de Bienne, ville officiellement bilingue où vit une population à 42% francophone. Des solutions se dessinent par ailleurs pour le traitement des oppositions en français. Cette rencontre faisait suite à une démarche lancée cet étépar les deux institutions biennoises. Elle a eu lieu avec des représentants de l’Office fédéral des routes (OFROU) et de la Direction des travaux publics, des transports et de l’énergie (TTE) du canton de Berne. Pour le CAF et le Forum, c'est une question de respect des langues officielles et des populations concernées. On notera que toutes les rues en ville de Bienne sont bilingues, un cas unique en Suisse.