La Ville de Bienne, le Forum du bilinguisme et le Conseil des affaires francophones de l’arrondissement de Biel/Bienne (CAF) demandent ensemble que les panneaux de signalisation de la branche est de l’autoroute A5 respectent le bilinguisme officiel de la Ville de Bienne et exigent de la Confédération qu’elle mette rapidement en place une signalisation dans les deux langues. Les nombreux efforts au niveau administratif pour obtenir une dénomination dans les deux langues officielles sur les panneaux de la branche est de l’A5 n’ayant pas porté leurs fruits, la Ville de Bienne, le Forum du bilinguisme et le CAF ont procédé à des clarifications avec les organisations cantonales et municipales en charge de la sécurité. Sur la base des informations obtenues, ils ont écrit le 19 septembre 2018 une lettre à la conseillère fédérale Doris Leuthard afin de lui soumettre des propositions concrètes pour les panneaux de signalisation. En octobre 2018, l'OFROU a répondu à cette lettre négativement, respectivement en temporisant. La Ville de Bienne, le Forum du bilinguisme et le Conseil des affaires francophones de l’arrondissement de Biel/Bienne (CAF) ont alors obtenu un soutien encore plus large à leur demande. Ainsi de nombreuses personnalités de la région biennoise exigent qu’une signalisation qui respecte le bilinguisme officiel de la Ville de Bienne soit mise en place rapidement. Parallèlement, la Ville de Bienne, le Forum du bilinguisme et le CAF souhaitent profiter du fait que le DETEC ait une nouvelle responsable depuis le début de cette année. Ils ont donc récemment écrit à la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga, nouvelle cheffe du DETEC, pour lui faire savoir qu’ils souhaitaient et exigeaient que la branche est de l’A5 soit signalisée dans les deux langues.