Le Forum du bilinguisme et le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) demandent le respect des deux langues officielles dans la planification de l’autoroute de contournement de Bienne par l’A5. Fin juin 2017, ils se sont adressés conjointement au Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) ainsi qu’à la Direction des travaux publics, des transports et de l’énergie (TTE) du canton de Berne, pour demander une meilleure prise en compte du bilinguisme officiel. La requête du CAF et du Forum porte principalement sur trois volets: la langue des panneaux de signalisation sur l'A5 (ainsi que sur l'A6) en arrivant à Bienne; l'organisation territoriale du chantier; la langue de procédure dans le traitement des oppositions de citoyennes et citoyens de la région. La démarche commune du CAF et du Forum du bilinguisme s’appuie sur une série de plaintes de personnes de la région. Elle s’appuie aussi sur des bases légales fédérales qui permettent selon le Forum du bilinguisme et le CAF une meilleure prise en compte du bilinguisme. A la recherche de solutions, les deux instances ont sollicité une rencontre avec les autorités fédérales et cantonales.