Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) s’est prononcé sur un total de 46 dossiers de subventions culturelles pendant les quatre premiers mois de 2017. Il a recommandé au canton de Berne de libérer une somme globale de 184’880 francs pour ces divers projets. Prélevés sur le Fonds cantonal pour l’encouragement des activités culturelles (FEAC), ces montants comprenaient une aide de 15'000 francs à un concert de chanson française au Théâtre Palace et une contribution de 10’000 francs à la 40e édition du Festival du Jura, s’ajoutant aux 25'000 francs versés par le Conseil du Jura bernois (CJB). Les décisions de subventionnement font l’objet de négociations entre le CAF et le canton, en lien avec la mise en place depuis quelques mois d’un « préavis déterminant » pour le CAF. Ce dernier base son action sur la loi, qui vise à renforcer le canton comme espace culturel bilingue (notice portant sur le soutien à la culture en espace bilingue). Il se base aussi sur le constat que Bienne, ville bilingue, doit subventionner une vie culturelle en deux langues, avec des moyens limités ; un soutien accru du canton est nécessaire.