Le Conseil municipal de Bienne, le conseiller national Manfred Bühler, le Forum du bilinguisme et le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) ont demandé à la Confédération de prendre en compte le bilinguisme biennois dans la signalisation du contournement autoroutier de Bienne. Ils se sont mis d’accord sur de possibles améliorations avec Mme Doris Leuthard, conseillère fédérale en charge des transports et avec M. Jürg Röthlisberger, directeur de l’Office fédéral des routes. Dans un premier temps, 9 panneaux indiquant "Biel" devraient être changés en "Biel/Bienne". Il reste des divergences quant aux autres panneaux, au calendrier et au financement. Organisée fin janvier 2018 à Berne avec l’appui du conseiller national Manfred Bühler, auteur d’une motion sur le sujet, la rencontre a abouti à un double constat : d’une part, la signalisation autoroutière doit prendre en compte les exigences de lisibilité et de sécurité.  D'autre part, le bilinguisme n'est pas interdit en tant que tel sur les autoroutes et son respect est une question sensible dans la région biennoise. La Ville de Bienne, le CAF, le Forum du bilinguisme et le conseiller national Manfred Bühler ont convenu avec Mme la conseillère fédérale Doris Leuthard et ses services de suivre le dossier avec attention, pour aboutir à une solution acceptable, respectueuse de la sécurité et des langues officielles.