Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) s’est prononcé sur un total de 67 dossiers de subventions culturelles entre septembre et décembre 2017. Il a recommandé au canton de Berne de libérer une somme globale de 308 529 francs pour ces divers projets. Ces montants comprenaient notamment une subvention extraordinaire de 85 000 francs au Théâtre orchestre Bienne-Soleure (TOBS) et une subvention de 10 000 francs (dont 5 000 francs du CJB) pour étendre au canton de Berne la carte « 20 ans 100 francs », qui permet aux jeunes jusqu'à 20 ans de profiter d'une vaste offre culturelle pour 100 francs par an. Le CAF a aussi proposé une aide cantonale de 10 000 francs pour l’adaptation en allemand de « L’Histoire du Soldat », de l’écrivain romand Charles-Ferdinand Ramuz. Ce projet est réalisé par le théâtre de marionnettes Festi-Ligerz, à Gléresse. Il s'agit ainsi d'un des premiers projets bénéficiant du soutien accru du CAF dans une commune germanophone de l'arrondissement administratif de Biel/Bienne, en lien avec l'extension annoncée du périmètre d'action du CAF. Le CAF a apporté son soutien à plusieurs autres projets bilingues ou faisant le lien entre la culture francophone et germanophone. De nombreux autres projets de la région ont bénéficié d’une subvention cantonale pendant cette même période, certains de ces projets régionaux ont fait l’objet d’un soutien commun du Conseil du Jura bernois (CJB) et du canton sur préavis du CAF.