Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) a demandé au Canton des garanties pour le maintien de services bilingues pour l’aide aux personnes dépendantes à Bienne. Quels que sont les choix qui sont faits pour le Jura bernois, le CAF rappelle que l’arrondissement de Biel/Bienne est officiellement bilingue et que les services publics doivent y être offerts en français et en allemand, y compris dans le domaine du traitement des dépendances. Le CAF comprend la volonté cantonale de regrouper partiellement les services existants et de mettre fin à la distinction entre substances légales et illégales, y compris dans le Jura bernois, où cette distinction subsiste encore. A l’avenir, l’aide aux personnes dépendantes dans le Jura bernois pourrait être confiée à une institution principalement. Le CAF demande à la Direction de la santé publique du canton de le tenir informé du suivi prévu pour ce dossier et de lui exposer les mesures envisagées pour garantir des services bilingues à Bienne, indépendamment des choix pris pour le Jura bernois.