Au cours du troisième trimestre 2013, le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) s’est prononcé sur 45 dossiers de demandes de subventions culturelles. Il a recommandé au canton de Berne de libérer des montants pour un total de 192'420 francs, prélevés sur l’enveloppe cantonale pour le district bilingue de Bienne. Ce trimestre a aussi été l’occasion pour le CAF de recevoir M. Hans Ulrich Glarner, nouveau chef de l’Office de la culture du canton, en fonction depuis septembre 2013. Cette rencontre a été l’occasion d’un échange au sujet de la situation particulière du district bilingue de Bienne dans le domaine culturel.