Au cours du deuxième trimestre 2013, le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) a traité 83 dossiers de demandes de subventions culturelles, en proposant au canton d’accorder un montant total de 652'017 francs. Ces subventions, libérées par l’Office de la culture du canton de Berne sur préavis du CAF, sont destinées à soutenir avant tout des projets culturels dans le district bilingue de Bienne. Une part non négligeable, soit 38'800 francs, a toutefois été accordée à des projets en collaboration avec des acteurs culturels du Jura bernois, dont le festival Usinesonore 2014 et les Estivales musicales 2013. Par ailleurs, plus de la moitié de la somme globale accordée durant ce trimestre servira à soutenir la prochaine Exposition suisse de sculpture, organisée à Bienne en 2014. Le Conseil-exécutif a libéré le montant nécessaire, sur préavis du CAF. Ce dernier a soutenu la demande, tout en tenant compte du contexte financier difficile du canton.