Die Stadt Biel, das Forum für die Zweisprachigkeit und der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des Verwaltungskreises Biel/Bienne (RFB) verlangen gemeinsam, dass die Beschilderung auf dem Ostast A5 die offizielle Zweisprachigkeit der Stadt Biel respektiert und fordern vom Bund, dass er umgehend eine zweisprachige Beschilderung realisiert.  

[Translate to DE:]

[Translate to DE:]

Die Stadt Biel, das Forum für die Zweisprachigkeit und der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des Verwaltungskreises Biel/Bienne (RFB) verlangen gemeinsam, dass die Beschilderung auf dem Ostast A5 die offizielle Zweisprachigkeit der Stadt Biel respektiert und fordern vom Bund, dass er umgehend eine zweisprachige Beschilderung realisiert. Nachdem verschiedenste Bemühungen für eine zweisprachige Beschilderung auf dem Ostast A5 auf Verwaltungsebene keine Früchte trugen, haben sich die Stadt Biel, das Forum für die Zweisprachigkeit und der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des Verwaltungskreises Biel/Bienne (RFB) mit den kantonalen und städtischen Sicherheitsorganisationen zusammengetan und auf der Grundlage der daraus gewonnenen Erkenntnisse Frau BR Leuthard mit Schreiben vom 19. September 2018 konkrete Beschriftungsvorschläge unterbreitet. Auf dieses Schreiben erging im Oktober 2018 eine negative bzw. hinhaltende Antwort durch das ASTRA. Ihr Anliegen wird nun noch breiter abgestützt. Zahlreiche Persönlichkeiten der Region Biel unterstützten die Forderung nach einer umgehenden Beschilderung des Ostast A5, welche die offizielle Zweisprachigkeit der Stadt Biel respektiert. Gleichzeitig möchten die Stadt Biel, das Forum für die Zweisprachigkeit und der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des Verwaltungskreises Biel/Bienne (RFB) davon profitieren, dass das UVEK seit Anfang dieses Jahres unter neuer Leitung steht. Deshalb erging kürzlich ein Schreiben an Frau Bundesrätin Simonetta Sommaruga, neue Vorsteherin des UVEK, mit welchem ihr das Anliegen bzw. die Forderung nach einer zweisprachigen Beschilderung des Ostast A5 unterbreitet wurde.