CAF

Théâtre Palace: le CAF et le CJB recommandent de libérer un crédit de CHF 1,57 million de francs

16.01.2017

Théâtre Palace: le CAF et le CJB recommandent de libérer un crédit de CHF 1,57 million de francs

Le Conseil du Jura bernois (CJB) et le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) recommandent au canton de Berne de libérer un crédit de 1,57 million de francs pour la rénovation du Théâtre Palace à Bienne. Ils ont pris position en commun sur ce dossier essentiel pour la vie culturelle francophone de la région et le bilinguisme de Bienne et du canton de Berne.

Le Conseil-exécutif devrait se prononcer sur ce crédit en janvier, en prévision de la session de mars 2017 du Grand Conseil. Le montant de 1,57 million de francs se décomposerait en une subvention de 1,18 million de francs du Fonds de loterie (participation aux recettes Swisslos, gérées par la Direction de la police), à quoi s’ajouterait une contribution de 390 000 francs de la Direction de l’instruction publique du canton.  

Le CAF et le CJB rappellent que la rénovation du Théâtre Palace a été approuvée en votation populaire à Bienne, en juin 2016, par plus de 62% des voix. Le projet bénéficie aussi de l’appui d’un groupe de soutien formé de plus de 300 personnalités, donc l’ancien président du CJB et actuel conseiller d’Etat Pierre Alain Schnegg.

Plus d'informations dans ce communiqué de presse commun CAF/CJB.

-----------

Der Bernjurassische Rat (BJR) und der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) empfehlen dem Kanton Bern, für die Renovierung es Theater Palace in Biel einen Kredit von 1,57 Millionen Franken zu sprechen. Sie haben gemeinsam zu diesem Dossier Stellung genommen, welches für das französischsprachige kulturelle Leben in der Region und die Zweisprachigkeit in Biel sowie dem Kanton Bern von wesentlicher Bedeutung ist.

Der Regierungsrat sollte im Januar in Hinblick auf die Märzsession 2017 des Grossen Rates zu diesem Kredit Stellung nehmen. Der Betrag von 1,57 Millionen Franken würde aus einer Subvention von 1,18 Millionen Franken des Lotteriefonds (Beteiligung an den von der Polizeidirektion erzeugten Swisslos-Einnahmen) bestehen. Dazu käme ein Beitrag von 390 000 Franken der kantonalen Erziehungsdirektion.  

Der RFB und der BJR weisen darauf hin, dass die Renovation des Theater Palace an der Volksabstimmung, die im Juni 2016 stattfand, mit über 62% der Stimmen genehmigt wurde. Das Projekt wird auch von einer Gruppe unterstützt, der sich über 300 Persönlichkeiten angeschlossen haben. Dazu gehört der ehemalige Präsident des BJR und amtierende Regierungsrat Pierre Alain Schnegg.

Mehr Informationen in dieser gemeinsame Medienmitteilung RFB/BJR.


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design