CAF

Soutien cantonal à la rénovation du Théâtre Palace à Bienne

26.01.2017

Soutien cantonal à la rénovation du Théâtre Palace à Bienne

Le Conseil-exécutif du canton de Berne a approuvé un projet de crédit cantonal de 1,57 million de francs pour la rénovation du Théâtre Palace à Bienne. Il a adopté la solution négociée ces derniers mois entre le Canton, la Ville de Bienne et le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF). Cette solution était soutenue conjointement par le CAF et le Conseil du Jura bernois (CJB), dans un dossier essentiel pour la vie culturelle de la région et le bilinguisme de Bienne et du canton de Berne.

Le Conseil-exécutif proposera au Grand Conseil d'accorder une contribution de 1,18 million de francs prélevée sur le Fonds de loterie. En complément, la Direction de l'instruction publique entend octroyer une contribution à l'investissement de 390'000 francs. Plus d'informations dans le communiqué de presse du Conseil-exécutif du 26 janvier 2017 et dans le communiqué de presse conjoint du CAF et du CJB du 17 janvier 2017.

-----

Kantonale Beiträge an Renovation des Theaters Palace in Biel

Der Regierungsrat des Kantons Bern hat einer Beitragsvorlage von 1,57 Millionen Franken an die Renovation des Theaters Palace in Biel zugestimmt. Er hat die Lösung genehmigt, über die der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB/CAF) mit dem Kanton und der Stadt Biel in den letzten Monaten verhandelt hatte. Diese Lösung wurde vom RFB und vom Bernjurassischen Rat (BJR/CJB) gemeinsam unterstützt. Die Renovierung des Theaters Palace ist für das französischsprachige kulturelle Leben in der Region und die Zweisprachigkeit in Biel sowie im Kanton Bern von wesentlicher Bedeutung.  

Für die Renovation des Theaters Palace in Biel beantragt der Regierungsrat des Kantons Bern dem Grossen Rat einen Beitrag von rund 1,18 Millionen Franken aus dem Lotteriefonds. Ergänzend dazu sieht die Erziehungsdirektion vor, aus dem Kulturförderungsfonds einen Investitionsbeitrag von 390‘000 Franken zu gewähren. Mehr Informationen in der Medienmitteilung des Regierungsrats vom 26. Januar 2017 und in der gemeinsamen Medienmitteilung vom RFB und BJR vom 17. Januar 2017.


 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design