CAF

Projet "Statu quo plus": vers un développement du statut particulier et du bilinguisme cantonal

19.02.2015

Projet "Statu quo plus": vers un développement du statut particulier et du bilinguisme cantonal

Le Conseil-exécutif bernois veut poursuivre le développement du statut particulier du Jura bernois et du bilinguisme cantonal. Il a pris une série de décisions en faveur de la minorité francophone, sur la base du rapport final «statu quo+». Il a saisi l’occasion pour lancer également une réflexion sur le renforcement du bilinguisme au sein de l’administration cantonale. Le gouvernement a exposé ses intentions vendredi 20 février 2015, lors d’une conférence de presse à Courtelary

Les décisions prises par le gouvernement vont dans le sens d’un renforcement de la participation politique des organes institutionnels du Jura bernois (Conseil du Jura bernois) et de la ville de Bienne (Conseil des affaires francophones). Le secrétariat général du CJB sera notamment doté d’un poste de délégué à la culture. Le périmètre d'action du CAF, couvrant actuellement les deux communes bilingues de Bienne et Evilard, pourrait être étendu à l'ensemble de l'arrondissement bilingue de Biel/Bienne (19 communes). Le CAF aura notamment des compétences renforcées dans l'attribution de subventions culturelles et en lien avec la Loi fédérale sur les langues.

Plus d'informations dans le communiqué de presse du gouvernement bernois (cf. également le rapport final ainsi que l'arrêté du Conseil-exécutif) et sur le site internet du canton de Berne.

---

Der Regierungsrat des Kantons Bern will das Sonderstatut für den Berner Jura und die Zweisprachigkeit des Kantons weiterentwickeln. Er hat mehrere Beschlüsse gefällt, mit denen die Vorschläge des Berichts «Status quo plus» umgesetzt werden sollen. Dieser Bericht konkretisiert einen der beiden Ansätze zur Lösung der Jurafrage, die die Interjurassische Versammlung vorgeschlagen hatte. Die Regierung nutzt die Gelegenheit, um Möglichkeiten auszuloten, wie auch die Zweisprachigkeit der Kantonsverwaltung gestärkt werden kann. Ihre Vorschläge hat sie am Freitag (20.02.2015) an einer Medienkonferenz in Courtelary vorgestellt.

Mit seinen Beschlüssen will der Regierungsrat die Mitwirkung der institutionellen Organe des Berner Juras und der Stadt Biel stärken. Er hat die Staatskanzlei und die Direktionen beauftragt, mehrere Gesetzesänderungen und -anpassungen vorzubereiten, um den Handlungsspielraum des Bernjurassischen Rates (BJR) und des Rates für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) zu erhöhen. So soll insbesondere das Generalsekretariat des BJR mit der Stelle eines Kulturbeauftragten ausgestattet werden.

Mehr Informationen in der Medienmitteilung des Regierungsrates (siehe auch Schlussbericht und Regierungsratbeschluss); siehe auch die Internetseite des Kantons Bern.


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design