CAF

Meilleure transition en fin de scolarité obligatoire / nouvelles compétences

28.10.2013

Meilleure transition en fin de scolarité obligatoire / nouvelles compétences

Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) s'est prononcé sur la simplification proposée des systèmes d’enseignement de la 9e année, dans les écoles alémaniques du canton de Berne. Si le système alémanique de la quarta ne semble pas pouvoir être transposé tel quel dans les écoles francophones du canton, le CAF estime qu’il ne faudrait pas pour autant se contenter d’un statu quo dans les écoles de langue française, sans engager aucune réflexion pour l’avenir.

Le CAF a également relevé avec satisfaction la création récente de nouvelles compétences de participation politique pour le CAF et le Conseil du Jura bernois (CJB). Plusieurs postes de cadres de rang supérieur de l’administration cantonale bernoise ont été ajoutés à la liste des postes soumis au préavis du CAF (respectivement du CJB), et la procédure a été précisée.

Plus d'informations dans le communiqué de presse ci-joint.

---

Der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) hat zum Projekt der Umstrukturierung des 9. Schuljahres im deutschsprachigen Teil des Kantons Bern Stellung genommen. Der RFB hat die Vereinfachung zur Kenntnis genommen, welche für die Unterrichtssysteme des 9. Schuljahres an den deutschsprachigen Schulen beantragt wurde.

Das deutschsprachige Quarta-System lässt sich wahrscheinlich nicht einfach auf die französischsprachigen Schulen des Kantons übertragen. Trotzdem sollte man sich nach Ansicht des RFB an diesen Schulen aber nicht mit einem Status Quo begnügen, ohne Reflexionen für die Zukunft anzustellen.

Der RFB freute sich auch über die neuen Kompetenzen die dem RFB und dem Bernjurassi-schen Rat (BJR) im Zusammenhang mit der politischen Beteiligung kürzlich eingeräumt wurden. Verschiedene höhere Kaderstellen in der Verwaltung des Kantons Bern wurden in die Liste der Stellen aufgenommen, zu denen der RFB (beziehungsweise der BJR) einen Antrag stellt.

Mehr Information in der Medienmitteilung im Anhang.


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design