CAF

Le CAF obtient des garanties sur le bilinguisme de Libero

05.02.2015

Le CAF obtient des garanties sur le bilinguisme de Libero

Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) a obtenu du canton de Berne des garanties quant au respect du bilinguisme dans la communauté tarifaire de transports publics Libero, qui s’est étendue à la région de Bienne et du Jura bernois depuis la fin 2014. L’espace Libero, d’abord uniquement germanophone, s’est ainsi ouvert à un territoire bilingue et un territoire francophone. Répondant à une démarche du CAF fin 2014, l’Office des transports publics du canton de Berne a affirmé qu’il était « absolument évident que les clients de langue francophone doivent être traités de manière identique à la clientèle germanophone ».

Plus d'informations dans ce communiqué de presse.

-------

Der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) hat vom Kanton Bern Garantien erhalten, welche die Einhaltung der Zweisprachigkeit im Libero-Tarifverbund betreffen. Seit Ende 2014 gehören dem Verbund neu die Region Biel und der Berner Jura an. Das ursprünglich rein deutschsprachige Libero-Gebiet umfasst somit auch einen zweisprachigen und einen französischsprachigen Bereich. Als Antwort auf einen Verstoss, den der RFB Ende 2014 lancierte, hat das Amt für öffentlichen Verkehr des Kantons Bern bestätigt, es sei „völlig selbstverständlich, dass die französischsprachigen Kundinnen und Kunden gleich zu behandeln sind wie die deutschsprachige Kundschaft“.

Mehr Informationen in dieser Medienmitteilung.


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design