CAF

La Délégation biennoise aux affaires jurassiennes se réjouit de continuer à collaborer avec le Jura bernois

21.11.2013

La Délégation biennoise aux affaires jurassiennes se réjouit de continuer à collaborer avec le Jura bernois

La Délégation biennoise aux affaires jurassiennes (DBAJ) a pris connaissance avec satisfaction des résultats de la votation régionale sur l’avenir institutionnel du Jura bernois, le 24 novembre 2013. Réunissant des membres du Conseil municipal de Bienne, du Conseil municipal d’Evilard et du Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF), la DBAJ se réjouit que la population du Jura bernois ait majoritairement décidé de rester bernoise. C’est un signal important pour l’avenir du bilinguisme bernois. La DBAJ se réjouit de continuer à collaborer avec la population et les institutions du Jura bernois, au sein d’un même canton.

Plus d'informations dans le communiqué de presse.

-------

Die Bieler Juradelegation (DBAJ) hat das Ergebnis der regionalen Abstimmung vom 24. November 2013 über die politische Zukunft des Berner Juras mit Befriedigung zur Kenntnis genommen. Die Bieler Juradelegation, die sich aus Vertreterinnen und Vertretern des Gemeinderats der Stadt Biel, des Gemeinderats von Leubringen und des Rats für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) zusammensetzt, zeigt sich erfreut, dass sich die Bevölkerung des Berner Juras mehrheitlich für den Verbleib im Kanton Bern entschieden hat. Dies ist ein wichtiges Signal für die Zukunft des zweisprachigen Kantons Bern. Die Bieler Juradelegation freut sich, dass die Zusammenarbeit mit der Bevölkerung und den Behörden des Berner Juras innerhalb ein und desselben Kantons fortgesetzt werden kann.

Mehr Information in dieser Medienmitteilung.


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design