CAF

La culture en espace bilingue renforcée

09.12.2015

La culture en espace bilingue renforcée

La Délégation biennoise aux affaires jurassiennes (DBAJ) et les trois organes qu’elle réunit (Conseil municipal de Bienne, Conseil municipal d'Evilard et Conseil des affaires francophones) ont pris connaissance avec satisfaction de l’aboutissement du projet de réorganisation de l’Office de la culture du canton de Berne. Après plusieurs mois de consultation et de négociation, la DBAJ a fait part au conseiller d’Etat Bernhard Pulver de son approbation sur la réorganisation, grâce à une série de garanties obtenues.

Abordé sous l’angle du statu quo plus, un des principaux déclencheurs de la réorganisation avec la création du poste de délégué du Conseil du Jura bernois à la culture, le projet a été enrichi d’une série de garanties pour la culture dans le district de Bienne, avec un renforcement du rôle du CAF, une confirmation de la situation particulière des communes bilingues de Bienne et d’Evilard et des garanties pour le personnel francophone au sein de l’OC. Plus d'informations dans ce communiqué de presse.

----

 

Die Bieler Juradelegation (DBAJ) und die drei darin vertretenen Organe (Gemeinderat Biel, Gemeinderat Leubringen und Rat für französischsprachige Angelegenheiten) haben zur Kenntnis genommen, dass die Reorganisation des Amts für Kultur des Kantons Bern abgeschlossen ist. Nach monatelangen Konsultationen und Verhandlungen hat die Bieler Juradelegation Regierungsrat Bernhard Pulver wissen lassen, dass sie der Reorganisation zustimmen kann, nachdem sie mehrere Garantien erhalten hat.

Das Reorganisationsvorhaben, das unter dem Blickwinkel des Status quo plus angegangen wurde – einem der wichtigsten Auslöser für die Reorganisation und die Schaffung einer Kulturbeauftragtenstelle im Bernjurassischen Rat – wurde mit einer ganzen Reihe von Garantien für die Kultur im Raum Biel/Leubringen angereichert, wobei die Rolle des RFB gestärkt, die besondere Situation der zweisprachigen Gemeinden Biel und Leubringen bestätigt und Garantien für das französischsprachige Personal des AK abgegeben wurden. Mehr Informationen in dieser Medienmitteilung.


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design