CAF

Echanges culturels Bienne-Jura bernois et Exposition suisse de sculpture

11.07.2013

Echanges culturels Bienne-Jura bernois et Exposition suisse de sculpture

Au cours du deuxième trimestre 2013, le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) a traité 83 dossiers de demandes de subventions culturelles, en proposant au canton d’accorder un montant total de 652'017 francs. Ces subventions, libérées par l’Office de la culture du canton de Berne sur préavis du CAF, sont destinées à soutenir avant tout des projets culturels dans le district bilingue de Bienne. Une part non négligeable, soit 38'800 francs, a toutefois été accordée à des projets en collaboration avec des acteurs culturels du Jura bernois, dont le festival Usinesonore 2014 et les Estivales musicales 2013.

Par ailleurs, plus de la moitié de la somme globale accordée durant ce trimestre servira à soutenir la prochaine Exposition suisse de sculpture, organisée à Bienne en 2014. Le Conseil-exécutif a libéré le montant nécessaire, sur préavis du CAF. Ce dernier a soutenu la demande, tout en tenant compte du contexte financier difficile du canton. Plus d'informations dans le communiqué de presse ci-joint.

----

Der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) hat im zweiten Quartal 2013 insgesamt 83 Kulturbeitragsgesuche behandelt und dem Kanton die Gewährung eines Gesamtbetrags von 652 017 Franken beantragt. Mit diesen Beiträgen, die vom kantonalen Amt für Kultur auf Antrag des RFB freigegeben werden, sollen in erster Linie Kulturprojekte im zweisprachigen Amtsbezirk Biel unterstützt werden. Ein namhafter Betrag von 38 800 Franken ging dabei an Projekte in Zusammenarbeit mit Kulturschaffenden aus dem Berner Jura, wie das Festival Usinesonore 2014 oder Les Estivales musicales 2013.

Mehr als die Hälfte der in diesem Quartal gewährten Mittel werden zur Unterstützung der nächsten Schweizerischen Plastikausstellung, die 2014 in Biel stattfinden wird, eingesetzt. Der Regierungsrat hat den Betrag auf Antrag des RFB freigegeben. Der RFB hat bei seinem Antrag der schwierigen finanziellen Lage des Kantons Rechnung getragen. Mehr Information in der Medienmitteilung im Anhang.


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design