CAF

CAF : élection du Bureau et rapport d’activités 2015

24.05.2016

CAF : élection du Bureau et rapport d’activités 2015

Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) a procédé durant sa séance plénière de mai 2016 à l’élection de son Bureau pour la fin de la législature. Les cinq membres du Bureau, arrivés au terme d’un mandat de deux ans, ont été reconduits à l’unanimité dans leurs fonctions : Mme Pierrette Berger-Hirschi (photo) (PRR) a été réélue à la présidence ; M. Pierre Ogi (PSR), à la vice-présidence ; Mme Monique Esseiva-Thalmann (PDC), M. Marcel Liengme (PLR) et M. André de Montmollin (PSR), aux postes d’assesseurs. Elus au printemps 2014 pour quatre ans, les quinze membres du CAF sont arrivés à mi-mandat.

Le CAF a également adopté son rapport d’activités 2015. Une année marquée notamment par un vaste projet de renforcement des places d’apprentissage en français et bilingues à Bienne. Dans le domaine culturel, l’année a été marquée par l’avancée du projet de rénovation du Théâtre Palace et le renforcement des arts de la scène francophone.

Plus d'informations dans ce communiqué de presse et dans le rapport d'activités 2015 du CAF.

----

Der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) wählte an seiner Plenarsitzung im Mai 2016 sein Büro für das Ende der Legislaturperiode. Die fünf Mitglieder, deren zweijährige Mandatsdauer zu Ende geht, wurden in ihren Funktionen einstimmig bestätigt: Pierrette Berger-Hirschi (PRR) wurde zur Präsidentin und Pierre Ogi (PSR) zum Vizepräsidenten gewählt. Monique Esseiva-Thalmann (CVP), Marcel Liengme (FDP) und André de Montmollin (PSR) wurden zu Beisitzern ernannt. Die fünfzehn Mitglieder des RFB, die im Frühling 2014 für eine vierjährige Periode gewählt wurden, sind in der Mitte ihre Mandatsdauer angelangt.

Der RFB verabschiedete auch seinen Geschäftsbericht 2015. Das Jahr war vor allem von ei-nem umfassenden Projekt zur Förderung der französisch- und zweisprachigen Lehrstellen in Biel geprägt. Im Kulturbereich war das Jahr vom Voranschreiten beim Projekt zur Renovation des Palace-Theaters und der Stärkung der französischsprachigen Bühnenkünste geprägt.

Mehr Informationen in dieser Medienmitteilung und im Jahresbericht 2015 des RFB.


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design