CAF

CAF-CJB : dix ans au service de la région

30.08.2016

CAF-CJB : dix ans au service de la région

Le Conseil du Jura bernois (CJB) et le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) ont siégé en séance plénière commune à Cernier, le 25 août, à l’occasion de leurs dix ans. Le CJB et le CAF ont présenté le résultat de leurs débats lors d’une conférence de presse organisée dans un autre lieu culturel symbolique : le Théâtre Palace à Bienne. Celui-ci doit être rénové en 2017-2018 et sa gestion sera confiée aux Spectacles français de Bienne. Le CAF et le CJB ont décidé d’apporter leur soutien commun à ce projet, en vue d’une importante subvention cantonale à la rénovation.

S’ils se réjouissent du chemin accompli, le CJB et le CAF rappellent qu’il reste beaucoup de travail sur différents dossiers. Plus d'informations dans ce communiqué de presse commun CAF/CJB.

-----------

Der Bernjurassische Rat (BJR) und der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) haben sich am vergangenen 25. August anlässlich ihres zehnjährigen Bestehens zu einer gemeinsamen Plenarsitzung in Cernier getroffen. Beide Organe entstanden 2006 auf der Grundlage des Sonderstatutsgesetzes von 2004.Der BJR und der RFB haben das Ergebnis ihrer Beratungen an einer Medienkonferenz im Bieler Palace-Theater – einem anderen symbolträchtigen Kulturort – vorgestellt. Dieses soll 2017-2018 umgebaut und danach unter die Leitung der «Spectacles français de Bienne» gestellt werden. Der RFB und der BJR haben beschlossen, dieses Projekt im Hinblick auf einen substanziellen Kantonsbeitrag an den Umbau gemeinsam zu unterstützen.

Der RFB und der BJR zeigen sich erfreut über die geleistete Arbeit und die erreichten Ziele, betonen aber auch, dass es bei verschiedenen Dossiers noch viel zu tun gibt. Mehr Informationen in dieser gemeinsame Medienmitteilung RFB/BJR.

 

 

 


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design