CAF

Bilinguisme dans les soins : quid du financement ?

03.06.2013

Bilinguisme dans les soins : quid du financement ?

Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) salue l’introduction d’un droit pour les patients et les patientes à être soignés dans la langue de leur arrondissement administratif, dans la nouvelle Loi sur les soins hospitaliers. Le CAF demande des garanties quant au soutien financier accordé par le canton aux établissements hospitaliers bilingues.

Le CAF appelle par ailleurs à la poursuite de mesures particulières d’orientation professionnelle en faveur des jeunes Biennoises et Biennois en difficultés, pour pallier la disparition du projet aJir.

Plus d'informations dans le communiqué de presse ci-joint.

----

Der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) begrüsst die Einführung eines Rechts für Patientinnen und Patienten, in der Sprache ihres Verwaltungskreises behandelt zu werden. Dieses ist im neuen Spitalversorgungsgesetz verankert. Der RFB fordert Garantien bezüglich der finanziellen Unterstützung, die der Kanton den zweisprachigen Spitalbetrieben erteilt.

Darüber hinaus fordert der RFB zu einer Weiterführung der Sondermassnahmen in der Berufsberatung zugunsten der jungen Bielerinnen und Bieler auf. Damit soll die Lücke geschlossen werden, welche durch die Einstellung des Projekts aJir entsteht. 

Mehr Information in der Medienmitteilung im Anhang.


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design