CAF

Avis de la Cour suprême: langues judiciaires dans les cas de médiation

27.03.2013

Avis de la Cour suprême: langues judiciaires dans les cas de médiation

Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) a pris connaissance d’une réponse que lui a adressée la Cour suprême du canton de Berne, au sujet des règles d’utilisation des langues judiciaires dans des cas de médiation. Cet avis détaillé de la plus haute instance judiciaire du canton répondait à un courrier de décembre 2012, dans lequel le CAF demandait des précisions sur les règles et la pratique en la matière.

Plus d'informations dans le communiqué de presse ci-joint.

----

Der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) hat eine Antwort zur Kenntnis genommen, die ihm das Obergericht des Kantons Bern zukommen liess. Sie betrifft die Regeln zur Verwendung von Gerichtssprachen im Mediationsfall. Mit der ausführlichen Darlegung ihrer Meinung reagierte die höchste Gerichtsinstanz des Kantons auf ein Schreiben, in dem der RFB im Dezember 2012 Präzisierungen zu den Regeln und der Vorgehensweise in solchen Fällen gefordert hatte. 

Mehr Information in der Medienmitteilung im Anhang.


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design