Communiqué du canton de Berne et du CAF - Aide fédérale 2017 aux cantons plurilingues

04.12.2017

Communiqué du canton de Berne et du CAF - Aide fédérale 2017 aux cantons plurilingues

La Confédération a versé au canton de Berne des subventions pour un montant total de 250 000 francs en 2017, en vertu de la loi fédérale sur les langues. Les subventions aux cantons plurilingues ont fortement diminué par rapport aux années précédentes. Cette aide fédérale a néanmoins permis de soutenir quatorze projets variés, contribuant à la vitalité du bilinguisme cantonal.

Bilinguisme hospitalier à Bienne et à Berne : l’Hôpital de l’Ile à Berne a reçu en 2017 pour la première fois une contribution de 60 000 francs par le biais de la loi fédérale sur les langues. De la même manière, le bilinguisme au Centre hospitalier de Bienne a été soutenu à hauteur de 25 000 francs.   

La culture comme pont entre les langues : l’actuelle convention de prestations avec la Confédération met l’accent sur les projets culturels pour contribuer à la compréhension entre les langues. Plusieurs manifestations et institutions culturelles ont reçu des aides fédérales en 2017.

Formation professionnelle bilingue et francophone : une subvention de 50 000 francs a été accordée en 2017 à un projet de renforcement de la formation professionnelle bilingue et francophone à Bienne, initié par le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) en 2015. Une cinquantaine d’élèves bénéficient de ce soutien à l’école secondaire.

Demandes 2018 et 2019 : accordées par l’Office fédéral de la culture, les subventions sont réparties dans le canton de Berne sur proposition d’un groupe de travail cantonal. Le choix des projets à soutenir en 2018 est en cours. La Confédération ayant décidé d’une nouvelle coupe de 2% de toutes ses subventions, le montant à disposition pour le canton de Berne sera de 245 0000 francs.

Plus d'informations dans ce communiqué de presse commun CAF/CHA.

-----------

Zur Förderung der Zweisprachigkeit hat der Bund dem Kanton Bern für das Jahr 2017 gemäss eidgenössischem Sprachengesetz Beiträge von insgesamt 250 000 Franken überwiesen. Der Bund hat seine Beiträge an die mehrsprachigen Kantone im Vergleich zu den Vorjahren stark gekürzt. Dennoch konnten damit 14 unterschiedliche Projekte unterstützt werden, die im Kanton Bern zu einer lebendigen Zweisprachigkeit beitragen.

Zweisprachigkeit an den Spitälern in Biel und Bern: Das Inselspital Bern hat 2017 erstmals einen Beitrag von 60 000 Franken gemäss eidgenössischem Sprachengesetz erhalten. Die Zweisprachigkeit am Spitalzentrum Biel wurde mit 25 000 Franken unterstützt.

Kultur als Brücke zwischen den Sprachen: Der geltende Leistungsvertrag mit dem Bund legt das Schwergewicht auf Kulturprojekte, die zur Verständigung zwischen den Sprachen beitragen. 2017 haben mehrere kulturelle Organisationen und Institutionen Bundesgelder erhalten.

Französisch- und zweisprachige Berufsbildung: An ein vom RFB 2015 gestartetes Projekt zur Stärkung der französisch- und zweisprachigen Berufsbildung in Biel wurde ein Beitrag von 50 000 Franken gewährt. Rund fünfzig Sekundarschülerinnen und Sekundarschüler nutzen dieses Angebot.

Beitragsgesuche 2018 und 2019: Die vom Bundesamt für Kultur gesprochenen Gelder werden im Kanton Bern auf Antrag einer Arbeitsgruppe verteilt. Das Auswahlverfahren für die 2018 zu unterstützenden Projekte ist angelaufen. Da der Bund eine weitere Kürzung sämtlicher Bundesbeiträge um 2 Prozent beschlossen hat, wird dem Kanton Bern ein Betrag von 245 0000 Franken zur Verfügung stehen.

Mehr Informationen in dieser gemeinsame Medienmitteilung RFB/STA.


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design