CAF : subventions du 1er tiers de l’année 2017

30.05.2017

CAF : subventions du 1er tiers de l’année 2017

Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) s’est prononcé sur un total de 46 dossiers de subventions culturelles pendant les quatre premiers mois de 2017. Il a recommandé au canton de Berne de libérer une somme globale de 184’880 francs pour ces divers projets. Prélevés sur le Fonds cantonal pour l’encouragement des activités culturelles (FEAC), ces montants comprenaient une aide de 15'000 francs à un concert de chanson française au Théâtre Palace et une contribution de 10’000 francs à la 40e édition du Festival du Jura, s’ajoutant aux 25'000 francs versés par le Conseil du Jura bernois (CJB).

Les décisions de subventionnement font l’objet de négociations entre le CAF et le canton, en lien avec la mise en place depuis quelques mois d’un « préavis déterminant » pour le CAF. Ce dernier base son action sur la loi, qui vise à renforcer le canton comme espace culturel bilingue (notice portant sur le soutien à la culture en espace bilingue). Il se base aussi sur le constat que Bienne, ville bilingue, doit subventionner une vie culturelle en deux langues, avec des moyens limités ; un soutien accru du canton est nécessaire.

Plus d'informations dans ce communiqué de presse.

------------

Der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) hat während den ersten vier Monaten des Jahres 2017 zu insgesamt 46 Dossiers Stellung genommen, die Kultursubventionen betreffen. Er hat dem Kanton Bern empfohlen, für die verschiedenen Projekte einen Gesamtbetrag von Fr. 184'880.- zu sprechen. Die aus dem kantonalen Kulturförderungsfonds stammenden Beträge umfassten eine Unterstützung in der Höhe von Fr. 15'000.- für ein Konzert mit französischen Chansons im Theater Palace und einen Beitrag von Fr. 10'000.- an die 40. Auflage des Festival du Jura. Diese Beträge wurden zusätzlich zu den Fr. 25'000.- des Bernjurassischen Rates (BJR) ausbezahlt.  

Der RFB und der Kanton handeln die Beschlüsse im Zusammenhang mit der Einführung eines «massgebenden Antrags» des RFB aus, die vor einigen Monaten erfolgte. Der RFB stützt sich bei seinem Vorgehen auf das Gesetz, das den Kanton als zweisprachigen Kulturraum stärken möchte (Merkblatt Förderkriterien für den zweisprachigen Raum). Er beruft sich auch auf die Feststellung, dass die zweisprachige Stadt Biel mit beschränkten Mitteln ein Kulturleben in zwei Sprachen subventionieren muss. Eine vermehrte Unterstützung des Kantons ist somit notwendig.

Mehr Informationen in dieser Medienmitteilung.


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design