Après Moutier, le CJB et le CAF veulent redoubler d’efforts pour la région

23.08.2017

Après Moutier, le CJB et le CAF veulent redoubler d’efforts pour la région

Le Conseil du Jura bernois (CJB) et le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) ont siégé en séance plénière commune le 21 août 2017, pour la première fois depuis la votation sur l’appartenance cantonale de Moutier. A cette occasion, ils ont abordé les principaux enjeux du moment pour la région et pour la population francophone du canton. Ils ont décidé de continuer à collaborer étroitement et régulièrement, dans l’intérêt de la population de langue française et du bilinguisme cantonal.

Pour cela, ils soulignent l’importance de continuer à renforcer les institutions existantes et appellent donc à poursuivre les travaux de mise en oeuvre du projet « statu quo plus ». Le CJB et le CAF ont relevé que des parties importantes du « statu quo plus » ont déjà été mises en oeuvre ou vont l’être prochainement. D'autres doivent encore faire l'objet d'une mise en œuvre. 

La séance plénière 2017 des deux Conseils s’est déroulée au Centre de formation professionnelle Biel/Bienne (CFP Biel/Bienne), qui fête cette année ses 150 ans. Le CFP Biel/Bienne est notamment associé avec le CAF et le CJB au groupe de travail pour l’apprentissage à Bienne. Dans ce cadre, un soutien aux élèves en difficultés dans les écoles secondaires francophones de Bienne a été mis en place depuis 2015. Le CFP a mis en place des offres bilingues et a pu, avec le soutien du CAF, sauver l’essentiel de sa formation en automobile, récemment menacée par les mesures d’économies du canton.   

Plus d’informations dans ce communiqué de presse commun du Conseil du Jura bernois et du Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne.

------

Der Bernjurassische Rat (BJR) und der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) haben sich am 21. August 2017 zu ihrer gemeinsamen Plenarsitzung getroffen – der ersten seit der Abstimmung über die Kantonszugehörigkeit von Moutier. Sie haben dabei die wichtigsten derzeitigen Herausforderungen für die Region und die französischsprachige Bevölkerung erörtert. Sie haben ausserdem beschlossen, ihre enge und regelmässige Zusammenarbeit im Interesse der französischsprachigen Bevölkerung und der kantonalen Zweisprachigkeit fortzusetzen.

Sie unterstreichen in diesem Zusammenhang, wie wichtig es ist, die bestehenden Institutionen weiter zu stärken, und rufen dazu auf, nach der Abstimmung von Moutier die Arbeiten zur Umsetzung des Projekts «Status quo plus» voranzutreiben. Der RFB und der BJR haben darauf hingewiesen, dass wichtige Teil des «Status quo plus» bereits umgesetzt wurden oder demnächst umgesetzt werden. Andere Teile des Projekts befinden sich noch in der Warteschleife.

Die Plenarsitzung 2017 der beiden Räte fand am Berufsbildungszentrum Biel/Bienne (BBZ Biel/Bienne) statt, das vor genau 150 Jahren gegründet wurde. Das BBZ Biel/Bienne ist zusammen mit dem BJR und dem RFB in der Arbeitsgruppe zur Lehrstellenförderung in Biel vertreten. In diesem Rahmen werden Welschbieler Sekundarschülerinnen und Sekundarschüler mit Lern- und anderen Schwierigkeiten seit 2015 mit verschiedenen Angeboten unterstützt. Das BBZ bietet neue zweisprachige Ausbildungen an und konnte mit der Unterstützung des RFB den grössten Teil seiner von den kantonalen Sparmassnahmen bedrohten Automobilausbildungen retten.

Mehr Informationen finden sich in dieser gemeinsamen Medienmitteilung des Bernjurassischen Rats und des Rats für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel.


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design