Séance plénière commune du CAF et du CJB

23.09.2014

Séance plénière commune du CAF et du CJB

Le Conseil du Jura bernois (CJB) et le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) ont siégé en séance plénière commune annuelle, le 17 septembre 2014 à la Métairie du Bois Raiguel. Cette séance était placée sous le signe de la rencontre et du resserrement des liens entre Bienne et le Jura bernois. Cette première séance commune de la législature 2014-2018 a permis d’aborder différents dossiers communs aux deux conseils: les places d'accueil d'urgence pour mineurs francophones, les places d'apprentissage en français à Bienne, ou encore le Théâtre Palace et le réseau ARS. La séance a été suivie d’une présentation du Parc régional Chasseral et d’un repas convivial. Plus d'informations dans ce communiqué de presse.

-------

Der Bernjurassische Rat (BJR) und der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) trafen sich am 17. September 2014 in der „Métairie du Bois Raiguel“ zur gemeinsamen jährlichen Plenarsitzung. Das Treffen stand ganz im Zeichen der Begegnung und der Festigung der Beziehungen zwischen Biel und dem Berner Jura. Diese erste gemeinsame Sitzung der Legislaturperiode 2014-2018 ermöglichte es den beiden Räten, sich mit verschiedenen gemeinsamen Dossiers zu befassen: die Notaufnahme für französischsprachige Minderjährige, die fehlenden Lehrstellen auf Französisch in Biel oder das Theater Palace und das Netzwerk "réseau ARS". Anschliessend folgten eine Präsentation des Regionalparks Chasseral und ein gemütliches Essen. Mehr Informationen in dieser Medienmitteilung.


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design