Perte d'identité francophone des Forces motrices bernoises

03.10.2013

Perte d'identité francophone des Forces motrices bernoises

Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) a pris connaissance avec regret de la décision des Forces motrices bernoises (FMB) d’abandonner leur nom et leur sigle francophones, pour ne garder que l’identité alémanique de l’entreprise : Bernische Kraftwerke, sous le sigle BKW SA.

Le CAF déplore la perte d’identité francophone des Forces motrices bernoises. On serait en droit d’attendre d’une entreprise semi-publique bilingue, dans un canton bilingue, qu’elle prenne mieux en considération sa clientèle francophone, à Bienne, dans le Jura bernois et dans la République et canton du Jura, au lieu de biffer d’un trait son identité francophone. Plus d'informations dans le communiqué de presse ci-joint et dans le courrier adressé aux FMB.

----

 Der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) hat mit Bedauern zur Kenntnis genommen, dass die Bernischen Kraftwerke (BKW) auf ihre französische Benennung «Forces motrices bernoises (FMB)» verzichten und nur die deutsche Bezeichnung im Kürzel «BKW Energie AG» beibehalten wollen.

Der RFB bedauert BKW-Verzicht auf französische Benennung. Man darf von einem zweisprachigen halb-öffentlichen und in einem zweisprachigen Kanton tätigen Unternehmen erwarten, dass es seiner französischsprachigen Kundschaft in Biel, im Berner Jura und im Kanton Jura besser Rechnung trägt, anstatt plötzlich seine frankophone Identität fallenzulassen. Mehr Information in der Medienmitteilung  im Anhang.


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design