CAF

Le CAF inquiet pour les francophones de Nidau

15.11.2013

Le CAF inquiet pour les francophones de Nidau

Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) a pris connaissance avec consternation de l’intention du Conseil municipal de Nidau de supprimer, dans le règlement scolaire communal, la possibilité pour des élèves nidowiens francophones de fréquenter une école en français à Bienne.

Le CAF n’est certes pas compétent pour s’impliquer formellement dans des affaires internes de la Ville alémanique de Nidau. Il ne peut toutefois pas ne pas se sentir concerné par le sort des quelque 20% de francophones domiciliés à Nidau, commune qui abrite depuis 2010 le siège de la préfecture bilingue de l’arrondissement (officiellement bilingue lui aussi) de Biel/Bienne. C’est pourquoi le CAF exprime son inquiétude pour l’avenir de cette population francophone, si le Conseil de ville de Nidau devait accepter la proposition du Conseil municipal. Plus d'informations dans ce communiqué de presse.

-------

Der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) hat die jüngste Absicht des Nidauer Gemeinderates konsterniert zur Kenntnis genommen. Dieser möchte im Schulreglement der Gemeinde die Möglichkeit aufzuheben, dass die französischsprachigen Schülerinnen und Schüler aus Nidau in Biel eine Schule auf Französisch besuchen können.

Der RFB ist natürlich nicht dafür zuständig, sich formal in die inneren Angelegenheiten der deutschsprachigen Stadt Nidau einzumischen. Das Schicksal der rund 20 % in Nidau ansässi-gen französischsprachigen Personen kann ihn jedoch nicht unberührt lassen. Die Gemeinde ist seit 2010 Sitz des zweisprachigen Regierungsstatthalteramtes des (ebenfalls offiziell zweisprachigen) Amtsbezirks Biel/Bienne. Der RFB ist deshalb über die Zukunft dieser französischspra-chigen Bevölkerung besorgt, sollte der Nidauer Stadtrat dem Antrag des Gemeinderates stattgeben. Mehr Information in dieser Medienmitteilung.

 

 


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design