Le CAF appelle le canton à préciser sa stratégie culturelle 2018

26.09.2017

Le CAF appelle le canton à préciser sa stratégie culturelle 2018

Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) approuve la stratégie culturelle 2018 du canton de Berne, tout particulièrement pour le point fort qu’elle met sur le renforcement de la culture francophone, du bilinguisme et des échanges entre les communautés linguistiques. Il demande cependant que la volonté affichée par le canton de promouvoir la culture dans toutes les régions, notamment rurales, ne se fasse pas au détriment des villes ni des régions francophones et bilingues. 

Le CAF comprend la volonté du canton d’assurer un certain équilibre entre ville et campagne dans les activités culturelles, mais il rejette l’idée d’une « inégalité à combler entre régions urbaines et rurales » dans ce domaine.

Il rappelle les limites du principe de subsidiarité dans la culture, surtout à Bienne, ville bilingue, qui doit offrir toute la palette d’activités culturelles (théâtre, bibliothèque, musées etc.) dans les deux langues. Comme la loi actuelle, la stratégie culturelle 2018 prévoit que le canton puisse agir en complément des communes dans la culture ou reprendre entièrement une tâche si nécessaire, ce que le CAF salue. 

Le CAF espère que cette stratégie culturelle permettra au canton de Berne de mieux se positionner comme pôle culturel, sachant qu’il reste encore largement en-dessous de la moyenne suisse en termes de francs par habitant attribués à la culture par le canton et ses communes.  

Plus d'informations dans ce communiqué de presse.

------------

Der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) stimmt der Kulturstrategie 2018 des Kanton Bern, insbesondere den Schwerpunkten Stärkung der französischsprachigen Kultur, der Zweisprachigkeit und des Austausches zwischen den Sprachgemeinschaften, zu. Er verlangt indessen, dass die Absicht des Kantons, die Kultur in allen und insbesondere in den ländlichen Regionen zu fördern, nicht zulasten der Städte oder der französisch- und zweisprachigen Regionen geht.

Der RFB versteht den Willen des Kantons, bei den kulturellen Aktivitäten ein gewisses Gleichgewicht zwischen Stadt und Land sicherzustellen. Er lehnt jedoch die Idee einer in diesem Bereich vorhandenen und zu behebenden «Ungleichheit zwischen urbanen und ländlichen Regionen» ab.

Er ruft die Grenzen des Subsidiaritätsprinzips im Kulturbereich in Erinnerung. Dies gilt vor allem für die zweisprachige Stadt Biel, die das gesamte Kulturangebot (Theater, Bibliothek, Museen usw.) in beiden Sprachen anbieten muss. Wie das geltende Gesetz sieht auch die Kulturstrategie 2018 vor, dass der Kanton im Kulturbereich ergänzend zu den Gemeinden handeln oder bei Bedarf eine Aufgabe vollständig übernehmen kann, was der RFB begrüsst.

Der RFB hofft, dass diese Kulturstrategie es dem Kanton Bern ermöglichen wird, sich besser als kultureller Mittelpunkt zu positionieren, im Wissen darum, dass der Kanton und die Gemeinden im interkantonalen Vergleich bei den Kulturausgaben pro Kopf weit weniger ausgeben als der schweizerische Durchschnitt.

Mehr Informationen in dieser Medienmitteilung.

 

 

 


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design