La stratégie cantonale des bibliothèques ignore le bilinguisme biennois

05.08.2013

La stratégie cantonale des bibliothèques ignore le bilinguisme biennois

Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) a pris position sur le projet de stratégie cantonale des bibliothèques. Le CAF rejette notamment une des deux variantes du financement cantonal des bibliothèques, variante qui prévoit un forfait fixe par nombre d’habitants. Avec ce système, la Bibliothèque de Bienne, qui fait face à d'importants surcoûts en tant qu'établissement parfaitement bilingue, serait fortement désavantagée par rapport aux bibliothèques monolingues.

Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) a par ailleurs été consulté par la Ville de Bienne sur le projet de révision du Règlement du personnel et du système salarial. Dans sa prise de position, adressée au cours du mois de juillet, il relève avec satisfaction l’introduction d’une mesure pour l’encouragement du bilinguisme dans l’Administration municipale. Plus d'informations dans le communiqué de presse ci-joint.

----

Der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) hat sich in einer Stellungnahme zur kantonalen Bibliotheksstrategie geäussert. Der RFB lehnt insbesondere bei der kantonalen Finanzierung der Bibliotheken diejenige Variante ab, die auf dem Prinzip von Grund- und Pro-Kopf-Beiträgen beruht. Bei einer solchen Pauschale würde den durch den vollkommen zweisprachigen Betrieb der Bibliothek Biel bedingten Mehrkosten nicht Rechnung getragen. Würde dieses Finanzierungssystem durch Pro-Kopf-Pauschalen abgelöst, wäre die vollständig zweisprachige Einrichtung gegenüber rein einsprachigen Bibliotheken stark benachteiligt.

Der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) hat sich im Juli ausserdem im Rahmen einer Vernehmlassung der Stadt Biel zur Revision des Personalreglements und des Gehaltssystems geäussert. In seiner Stellungnahme nimmt er mit Befriedigung zur Kenntnis, dass Massnahmen zur Förderung der Zweisprachigkeit in der Bieler Stadtverwaltung vorgesehen sind. Mehr Information in der Medienmitteilung im Anhang.


Catégorie : Communiqués de presse

 

CAF - Ralisation du site Pomzed Design